后记

    尼克·李森于一九九五年十一月二十二日星期二被逮捕，并遣送到新加坡拘禁。
    十二月一日星期五，他因两项欺诈罪俯首认罪。
    十二月二日星期六，尼克·李森被判六年半的有期徒刑，他目前正在新加坡塔那梅拉监狱服刑。
    本书词汇表
    套做（ARBITRAGE）：利用两市场之间的暂时差价，在一个市场上以低价买进，而几乎同时在另一个市场上高价卖出的行为过程。
    票据清算部（BACKOFFlcE）：负责清算交易票据的金融机构部门（如巴林银行期货新加坡分部，BFS）。
    布隆伯格（BLOOMBERG）：用电脑提供金融信息服务的网路。
    购买期权（CALLOPTION）：为一种合同，该合同赋予它的购买者以某种权利，根据这种权利，这种“购买期权”的购买者可以在一段特定的时间内以某种特定的价格从合同的签署人那儿购买期货，但只要购买者愿意，也可以不购买。一般说来，这种合同的购买者希望产品的价格上扬，参见“期权”（OPTION）、“出售期权”（PUTOPT10N）。
    票据清算所（CLEARINGHOUSF）：处理票据交易的清偿与清算的期货交易部门（如“新加坡国际金融交易所”，SIME调）清算成员（CLEARINGMEMBER）：负责透过票据清算所来进行交易清算的期货交易成员部门（如“巴林银行期货新加坡分部，BFS”）。
    交叉交易（CROSsTRADE）：一种交易员代表两位客户，或者在客户帐户与交易所帐户之间进行的买卖相同期货合同的交易行为。进行交叉交易的目的通常是为了维持市场价格的可见性。
    客户帐户（CUSTOMERACCOUNT）：交易中的某个成员所持有的帐户。该帐户用来记录该成员代替客户所进行的交易量。
    DERIVATVE：为一种金融票据（如“期货合同”、“期权”），其（通常为波动性的）价值依赖于与之相对应的潜在商品（如“货币”、“产品”、“股票”）的价值或预料中的价值变动。
    由于这种金融票据比其潜在商品要便宜得多，故潜在商品价值的微小变化会导致其发生巨大的变化。
    错误帐户（ERRORACCOUNT）：为一种待调查并批准的用以维持交易的帐户。正常情况下这种帐户上的交易量不大，而且它们很快可以从帐户上清除掉。
    欧洲货币合同（EUROYENCONTRANT）：一种基于欧洲货币三个月利率的日本期货合同。
    交易机构（ExCHANGE）：该机构提供进行期货与期权合同交易所需的各种便利条件。（如“新加坡国际金融交易所”，SIMEx）。
    FIMAT：法国社会银行总行（FSG）的新加坡经纪人机构。
    公司容户金融部（FRONTOFFICE）：负责与公司客户打交道的金融组织（如“巴林银行期货新加坡分部，BFS”）。
    期货合同（FUTUREScONTRACT）：一份同意从某种牦定的价格买卖一定量商品的协议。该协议上有关交易的细节穹日期由买卖双方在交易大厅里或透过交易萤幕来商定。
    套期保值（HEDGING）：是一种保护开口头寸以使风险最小化的行为（例如：透过假定derivative（波动）价格还会向相反的方向变化来设法减少潜在损失）。未做套期保值的头寸叫做未套期保值头寸（UNHEDGED），这是一种更冒风险的头寸。
    交易所帐户（HOUSEACCOUNT）：交易成员所持的一种帐户，用来记录它代表自己所进行的交易量。该帐户应与客户帐户中所记录的交易量区分开来。
    启动保证全（INTIALMARGIN）：交易成员因从事每一份合同的交易而向其客户收取的最低费用。
    交易日额外保证全（INTRA一DAYADVANCEdARGIN）：在某个交易日由清算所可能向清算成员收取的额外费用。
    交易记录（JOURNAL）：是指交易成员所从事的交易记录。
    多头（LONGPOSITION）：交易员已经买进某份期货或明权并盼望其价格上涨时所产生的一种头寸。
    保证全（MARGIN）：为了对损失进行保险，由交易成员勺交易所，或者客户向交易成员所交纳的费用叫做保证金。随旨买卖财产价值的变化，还有可能更进一步交纳费用（参见维持保证金，MANTENANCEMARGIN”）。
    保证全通知（MARGINCALL）：由清算所或成员所发出的要求付款的通知。之所以要发出保证金通知，是因为市场上交易财产的价值或新的头寸值发生了变化。
    市价标志（MARKTO一MARKET）：对头寸值进行日调节以反映目前的市场价格。
    均衡头寸（MATCHEDPOSITIONS）：是指多头与空头的头寸值相等，从而互相抵消。
    日经二百二十五种指教（NIKKFI2251NDEX）：以东京股市上交易的二百二十五种热门股票的价值为基础的一种指数。
    公开叫喊交易系统（OPENOUTCRY）：发生在某个交易场所（某一指定的进行交易的地点）的交易系统。交易员透过大声叫喊以表明其买卖立场，然后寻找自愿的买方或卖方，最后成交一份合同的交易，这种交易可以稍后再记入交易卡之中。
    开日头寸（OPENPOSITION）：期货或期权的一种头寸，为多头或空头，这种头寸没有受到大小相等而方向相反的交易的保险。
    期权（OPTION）：指在某个规定的日期内买卖期货合同的选择权，期权能以议定的价格透过交易来获得。如果在规定的日期内期权未被使用，则期权过期，付款必须归还给买方，期权的买方冒的风险小而盈利却很大；期权的卖方（即签署期权合同的人）获利可能会很有限，而且会有潜在的灾难性损失（参见“购买期权，CALLOPTION”，“出售期权，PUTOPT】ON”）。
    场外交易（OVER-THECOUNTFR）：是指买卖双方透过电话或电脑所进行的交易。这种场外交易不被交易机构所记录。
    头寸（POSITION）：是指交易员在某一市场上全部的投机股本或利息（参见“多头，LONGPOSITION”，“空头，SHORTPO81T10N”，“开口头寸，OPENPO81TION”）。
    期权购买全（PREMIUM）：是指期权的买方向期权的卖方支付的购买金。
    业主帐户交易（PROPRIETARYTRADING）：是指交易成员在其自身帐户上，而不是为客户进行的交易。这种交易应记入交易所的帐户上。
    出售期权（PUTOPTION）：为一种赋予合同的买方在某一规定的时间内以某种特定价格出售期货给合同签署人的选择权，当然合同的买方也可以放弃这种权利。“出售期权”的买方希望产品的价格下跌。（参见“期权，OPTION”，“购买期权。CALLOPT10N”）。
    清偿（SETTLEMENT）：将一笔交易记入参与此次交易诸方的帐簿之中，以便结清任何未结余额。
    空头（SRORTPOSITION）：交易员已经售出了某份期货或期权合同时所产生的一种头寸叫做空头。一般而言，合同的卖方希望价格下跌。
    多空套做（STRDDLE）：是指透过以相同的订价合并数量相等的“出售期权”与“购买期权”所产生的一种期权头寸。
    这种多空套做冒较大风险，因为它只有当市场价格稳定在一定的范围内，而且要接近订价时才有效。
    订价（STRIKEPRlcE）：某份期权的买方根据该期权合同的规定买卖期货的价格叫订价。在期权合同被签署之后，订价就不能再发生变化。
    TICK：是指期货合同中价格变化的最小单位。
    未套期保值（UNHEDGED）：参见“套期保值”（HEDGENG）。
    ****