有人做了一项出色的工作

    公共汽车行进到第八十一街拐角处的一幢古老的褐砂石建筑的时候，我拨打了布鲁克林的国王广场电影院的号码，然后按下了发送按钮。预录的声音传到耳边，我匆匆抓住邻座的一张报纸，裹住我的手机，然后悄悄地将手机包裹滑到了我的座位下面。倘若他们正在跟踪它，这样会换取我们至少一小时的时间——而且电影场次的无限循环应该会提供他们一个工作信号，从而刺激他们一路追到哈莱姆区。
    与我同行的乘客们还没有意识到发生了什么事情，公共汽车就在一块站牌边停下了，车门打开，我离去了。我的旅程结束了。幸运的是，被抛弃的手机还在免费乘车。
    城市银行的出纳员花了十分多钟才将我的活期存款账户中剩下的三千五百美元腾空，我付不起私营银行的最低限额，这是我对此感到高兴的为数不多的几次中的一次。联邦经济情报局有权接近亨利，他们会立刻关闭格林银行中的任何账户。
    回到教堂，我一直低着头，快速穿越至圣所，径直前往隐秘的礼拜堂。前方，蜡烛的光辉从门下方的缝隙中弥漫出来。我握紧拳头，抓住门把手，接着扭头检查了一遍，接着又检查了一遍，以保证安全。没有人抬起头来。
    我用力推开门，冲进烛光房间，扫视长椅，寻找查理的身影。他仍旧坐在我离开时他坐的椅子上——角落处——依然蜷缩着。不过现在……他的手里有什么东西。他的记事本。再一次地，他正在写……不，不仅仅是写。潦草地写，狂暴地写。这个不可能被阻止的人。
    我点了点头。他终于回来了。“出了什么紧急情况啊？”我问道。
    他终于停止书写了：“我找不到妈妈。”
    这几个字如同肾穿孔一般袭击着我。难怪他从沉默中突然说出来。
    “你在说些什么啊？”
    “我之前打电话给她——”
    “我告诉过你不要给她打电话的！”
    “你听我说，”查理乞求道，“我是从七个街区远的地方的一个付费电话亭打电话给她的……她一次也没接电话。”
    “所以？”
    “所以，今天是星期二，卡卢索。星期二下午，而她却不在那儿？”查理陷入了沉默，让我理解他的话。作为一名缝纫女工，妈妈在绝大多数时间要么在家，要么在缝纫店里——可是星期二和星期四是留作试穿新衣的。咖啡桌出去，顾客们进来。整天如此。
    “或许她正在测量的中间。”我推测。
    “或许我们应该过去察看一下。”他批驳道。
    “查理，你知道，那儿是他们第一个要监视的地方。而且要是他们在那儿捉住我们，我们只会使妈妈处于危险之中。”
    他的目光下垂到记事本上。忘记我所说的话，每个人都可能被阻止。
    “你还好吧？”我问道。
    查理点点头，意味着这只是弥天大谎。他一旦激动起来，就会神经过敏，难以平静下来。
    “别再胡思乱想了。”我告诉他，“她会没事的。等到我们从这儿出去后，我们会找到办法与她联系上的。”
    “我确信我们会的。”他说道，“但是让我告诉你一些事情吧——如果他们靠近她……”
    我抬起头来，注意到查理的语气变化。他从来不开妈妈的玩笑。“她会好的。”我坚持道。
    他点点头，尽全力相信它。背对着我，他补充道：“现在，告诉我达克沃斯的情况如何吧。你查出他把钱放在哪儿了？”
    “不完全如此。”我说道，小心地传达着我与银行女人的谈话。与平常一样，查理的反应是及时的。
    “我不懂，”他说道，“即使在我们检查的时候，它的显示也是三百万，达克沃斯一直拥有三亿一千三百万……”
    “除非你相信文件中显示的东西。”
    “你认为她是在杜撰？”
    “查理，你知道有多少个客户拥有超过一亿的资产吗？上次统计是十七个……而且我能叫出所有他们的名字。达克沃斯不在那个名单之中。”
    查理凝视着我：“那怎么可能呢？”
    “那就是当前的难题，不是吗？”我反问道，“很显然，有人做了一项出色的工作，使得达克沃斯在自己的名下似乎只拥有三百万美元。真正的问题是，这是谁做的，还有，他们是怎样隐瞒银行的其他人的？”
    “你真的认为有人能够隐瞒那笔钱的全部数额？”